Apodos Cajamarquinos

(Tomado del “Boletín de Lima” -. 1984- Rogger Ravines Sánchez).

            De las prácticas populares la más sutil y difícil es poner apodos.

El apodo, para que haga impacto y resista del tiempo, ha de tener una serie de cualidades sumamente alusivas y cuyo equilibrio siempre es pecuario. Sin embargo, cuando un apodo- alias, mote, remoquete, motete, sobrenombre o mal nombre – alcanza estas exigencias es una obra acabada y generalmente queda por vida y generaciones.

            Los apodos se originan en diversas circunstancias, situaciones y lugares. Nacen en forma anónima y fortuita. Surgen en la vecindad, cale o barrio. En la escuela, oficina, taller o en cualquier otro modo de agrupación o reunión. En fin, donde existe una colectividad y un cierto agrado de interrelación. Para su difusión y  permanencia deben poseer cualidades fonéticas, gráficas y descriptivas. Ser compatibles con el sujeto aludido.

            El apodo es siempre más expresivo que el nombre o apellido. Que un individuo se llame Pedro o Juan, y se apellide Pérez o Rodríguez, no expresa nada en lo que respecta a su modo de ser. En cambio, llamar pato a quien se balancea al andar, lechuga al desvergonzado o simplemente ñato o narizón a quienes tienen la nariz corta o larga, dan una explicación más directa de la persona. Son una forma de identificación más directa de la persona. Son una forma de identificación personal más sostenible que el nombre de pila con sus apellidos.

            Los apodos pueden clasificarse desde varios puntos de vista. Pero de modo general, pueden agruparse en tres categorías. La primera, incluye los relacionados con su origen, procedencia, etimología, derivación. La segunda, agrupa los apodos circunstanciales, adjetivos fonéticos, descriptivos, comparativos. La tercera, corresponde a los patronímicos, gentilicios y corporativos.

            Los apodos patronímicos corresponden a individuos. Los gentilicios van con las familias y son hereditarios. Los comparativos diferentes de los cognomentos – identifican a una comunidad, sobrepasan sus límites geopolíticos y persisten tradicionalmente más allá de su ámbito regional. En el Perú, nadie ignora que el mote de los habitantes de Huancayo es alljómicos, de Ayacucho buallpasua, de Arequipa Characatos, de Iquitos charapas. A los nativos de Acobamba  (Huancavelica) se les llama toitocmote, a los de Huanta (Ayacucho) lucmasupi, a los de la comunidad de Congalla (Ayacucho) chapla. En el departamento de Cajamarca, a los de Tembladera roba bacas, a los de Chungal comidasfrias, a los de Trinidad albergeros.

            Es intención de esta nota, registrar únicamente los apodos con que se señalaban  e identificaba las antiguas gentes de la ciudad de Cajamarca. Alias hereditarios con persistencia, jerarquía y rango, a través de los cuales nuestros padres ponían referirse al vecino dentro de límites domésticos y coloquiales.

            Buscar una explicación al generalizado uso de apodos, entre los cajamarquinos de fines del siglo XIX y primera mitad del Siglo XX, es tarea difícil. Sin embargo, para el caso, podría acudirse a dos aspectos indesligables entre si: el perfil demográfico y la fuente endogamia del grupo. En el primer aspecto, el limitado crecimiento de la población hizo en Cajamarca una ciudad pequeña donde, de una u otra forma, el vecindario se reconocía fácilmente. En el segundo, la presencia de cuatro estratos socioeconómicos: ricos, notables, artesanos y cholos, determinó un tratamiento particular que cada quién asumía, al menos, formalmente. En estas circunstancias puede explicarse el porqué de los apodos como elemento válido de identificación y referencia.

Una lista alfabética de los apodos cajamarquinos más conocidos hasta comienzos de la década de 1950, es la siguiente.

APODOS EMPLEADOS EN CAJAMARCA.

Afrecho                       Almaprieta.                Ancloclo.                   Antazas.

Arroceco.                   Bañeras.                    Barril sin cincho.      Boca de perro.

Boca de toro.             Bofe.                          Bolas.                        Bolones.

Bollos.                        Broche.                      Brujas.                        Bugarinos.   

Cabeza de lapa.       Cachabolas.             Cachabotas.             Cachaco.

Cachavina.                 Cachaza.                   Cachetes.                Cagaleche.

Caldo de habas.       Caldorico.                  Cambango.              Camotas.

Canachín.                 Camanejo.                  Canichos.                  Candero.

Cangallo.                   Cantacuyes.              Caranbuco.                Cargaperros.

Carga la puerta.       Carneamarga.          Carnero.                    Cahanas.

Cashango.                Casona.                     Cashpergos.             Gaitan.

Cashquimas.            Puertas.                     Casianas.                  Catapenco.

Quiroz.                       Cayona.                     Céspedes.                 Cigarras.

Álvarez Urrunagha.   Cilindro.                     Castañeda.               Jave.

Cluclis.                       Cocinanegra.            Cociana.                    Cocosha.

Cochineras.               Quiroga.                     Abanto.                      Barrantes.

Coloradas.                 Alvarez.                      Comechich               Comepastel.

Vargas.                      Cominos.                   Calua.                        Centurión.    

Condeso.                   Callirgos.                   Condorac.                 Cáceres.

Congallas.                 Cabellos.                   Céspedes.                 Conejas.

Coquinas.                  Miranda.                    Azañero.                     Cabrera.

Coquinas.                  Corcho.                      Corocha.                    Barrantes.

Narro Alcántara.       Corocho.                    Coyes.                        Vásquez.

Silva Rocha.              Cabrera.                    Coyuntas.                  Alvarado.

Villanueva.                 Cucaracha.               Cuchas.                       Lombardi.

Pajares Fernández. Cépeda.                     Romero.                     Astoplico.

León.                          Cuchas.                     Cuchishas.                 Culebrilla.

Cuero de llanque.     Cundán.                     Cushas.                      Guerra.

García.                       Arroyo.                       Cuyas.                        Chanconas.             

Charapas.                 Charqui.                     Chichas.                     Chilenas.

Chávez.                     Julcapoma.                Villacorta.                   Rodríguez.

Rojas.                        Correa.                      Mosquera.                  Mestanza.

Guerra Gaytán.         Chambonas.